Yes, you can link a joint bank account if you are one of the joint holders. You can follow the same procedure as linking a normal single-holder bank account.
If you link a joint bank account to multiple Zerodha accounts, you can only add money using UPI or the payment gateway. Zerodha will reverse the money transferred using IMPS, NEFT, or RTGS back to your bank account.