This happens if the pop-ups are blocked by default in the browser. eMandates can be created after enabling pop-ups by clicking on Always show iOS web browser.
eMandates can be created once pop-ups are allowed. See How to set up automatic fund transfers from a bank account to a Zerodha trading account?