You will see the error This mobile is already linked to another account or This email ID is already linked to another account when the mobile number or email ID you are trying to update is already registered with Zerodha.
These contact details are linked to an account where the account opening process was not completed.
You need to create a ticket requesting that the registered email ID or mobile number be removed.