No, you cannot link a demat account with another broker to your Zerodha trading account. However, you can open a trading and demat account with Zerodha completely online.
You can now
open a secondary demat account with Zerodha
to separate your long-term investments from short-term trades, alongside your primary account to manage investments better and plan taxes more efficiently.