No, you cannot open more than one individual trading account with Zerodha using the same PAN. However, you can open a secondary demat account with Zerodha while keeping your existing trading account.
Alternatively, you can open a separate non-individual trading and demat account (such as HUF, partnership, or corporate account) alongside your individual account, which requires different documentation and a separate PAN for the non-individual entity.